{"id":4490,"date":"2026-09-16T13:42:40","date_gmt":"2026-09-16T12:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/womex-festival.com\/film\/croacia-en-dub\/"},"modified":"2026-09-24T12:16:48","modified_gmt":"2026-09-24T11:16:48","slug":"croacia-en-dub","status":"publish","type":"film","link":"https:\/\/womex-festival.com\/es\/film\/croacia-en-dub\/","title":{"rendered":"Croacia en Dub"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dirigida por Lorenzo Mantovani<\/strong><br\/><strong>Duraci\u00f3n: 33\u2019 | Ingl\u00e9s, croata e italiano con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00abCroatia in Dub\u00bb<\/em> es un documental que narra un ins\u00f3lito encuentro musical entre las tradiciones folcl\u00f3ricas croatas, que se remontan a siglos atr\u00e1s, y el sonido electr\u00f3nico contempor\u00e1neo: el productor y multiinstrumentista italiano Lo.Renzo (Lorenzo Mantovani) viaja a Zagreb, impulsado por una curiosidad que pronto se convierte en una obsesi\u00f3n art\u00edstica: \u00bfpueden las voces ancestrales sobrevivir en los ritmos modernos sin perder su esencia? Junto al conjunto vocal Cipkice y al gaitero Dominik Kunic, empieza un proceso de escuchar, aprender y desaprender.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lorenzo Mantovani<\/strong> es un director y artista multidisciplinar italiano que trabaja en la intersecci\u00f3n entre el cine, la m\u00fasica y la investigaci\u00f3n cultural. Su pr\u00e1ctica art\u00edstica explora c\u00f3mo se pueden reinterpretar las tradiciones a trav\u00e9s de la colaboraci\u00f3n, utilizando el cine como un espacio donde convergen el sonido, la identidad y la narraci\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u00eds de producci\u00f3n, a\u00f1o<\/strong>: Croacia, 2025<br\/><strong>Producida por<\/strong> Jana Obradovic, Camera Obscura<br\/><strong>Coproducida por<\/strong> Lo.renzo &amp; Cipkice<br\/><strong>Productora, montadora, directora de fotograf\u00eda y sonido:<\/strong> Jana Obradovic<br\/><strong>M\u00fasica<\/strong>: Lo.renzo &amp; Cipkice &amp; Dominik Kunic<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Con una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas tras la proyecci\u00f3n (Croatia in Dub)<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dirigida por Lorenzo MantovaniDuraci\u00f3n: 33\u2019 | Ingl\u00e9s, croata e italiano con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s \u00abCroatia in Dub\u00bb es un documental que narra un ins\u00f3lito encuentro musical entre las tradiciones folcl\u00f3ricas croatas, que se remontan a siglos atr\u00e1s, y el sonido electr\u00f3nico contempor\u00e1neo: el productor y multiinstrumentista italiano Lo.Renzo (Lorenzo Mantovani) viaja a Zagreb, impulsado por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4378,"parent":0,"template":"","meta":{"metadata_eventday":"2026-10-22","_piecal_start_date":"2026-10-22T20:00:00","_piecal_end_date":"2026-10-22T20:33:00","metadata_filmvenue":"film-screenings","metadata_filmtrailer":"https:\/\/cdn.womex.com\/video\/event\/sample\/5645_31667_2026-08-30_10-21-16.mp4?sid=eaa8c4480d82c4a36c5a8c284ef2eeeca6eea415","metadata_filmtickets":"","metadata_filmwebsite":"","metadata_filmphoto-credit":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-4490","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womex-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/film\/4490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/womex-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/womex-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/womex-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/film\/4490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4492,"href":"https:\/\/womex-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/film\/4490\/revisions\/4492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womex-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womex-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/womex-festival.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}